中英文翻译润色 论文质量预审评估 发表期刊推荐

与学术顾问沟通

历史城镇的整体性保护观__墨水学术,论文发表,发表论文,职称论文,(4)

分类:历史论文范文 时间:关注:(1)

遗存本身,而且还突出地体现在历史遗存与山地环境的密切关系上。这种关系可以概括为共生、共存、共荣、共乐、共雅五大基本特征⑤,它们既体现了山地自然环境对人居环境发展的巨大影响和制约作用,也是中国传统的“天人合一”哲学思想的反映,体现了人们的环境观、价值观和审美观。可以说,在山地历史城镇中,自然山水既是自然的,也是人工的;既是生态的,又是人文的;既是物质的,又是精神的。正是由于人类活动的影响,城镇的自然山水已经不是纯粹的自然景观,而演变为城镇的文化景观(Cultural Landscape)。所以,山地自然环境保护不仅是自然、环境、生态方面的需要,而且还有文化、景观、美学方面的意义,因而成为重要的历史环境保护要素。
2.2 历史人工环境作为历史环境保护的要素
很显然,历史建成环境的三大构成要素中,人工环境(Man-made Environment)即物质实体的历史遗存是保护的核心内容,国内外历史文化遗产保护领域所做的种种探索和努力以及所确立的保护原则和保护方法都是围绕着人工环境的保护开展的。对于个体历史建筑来说,由于保护对象相对单一,以保护历史信息为目标的保护理论和方法已较为成熟。对于历史城镇和历史街区等聚居环境来说,由于它们仍承担着城镇的职能,保护与发展的矛盾一直并将永远存在,问题就变得比较复杂。对此,《华盛顿宪章》已经确立了一些基本原则:“应该保护的价值是城市的历史特色以及形象地表现着那个特色的物质和精神的因素的总体,尤其是:a.由街道网和地块划分决定的城市形式;b.城市的建造房子的部分、空地和绿地之间的关系;c.由结构、体积、风格、尺度、材料、色彩和装饰所决定的建筑物的形式和面貌;d.城市与它自然的和人造的环境的关系;e.城市在历史中形成的功能使命。对这些价值的任何损害都会混淆并扰乱历史性城市的真实性”。
2.3 历史人文环境作为历史环境保护的要素
随着社会的发展和进步,人们越来越认识到人类历史上创造的精神财富都是珍贵的文化遗产,保护富有地方特色的历史文化传统,如传统艺术、民间工艺、民俗精华、传统产业等,对保护人类文化的多样性具有重要意义。《马丘比丘宪章》指出:“城市的个性和特性取决于城市的体型结构和社会特征。因此不仅要保存和维护好城市的历史遗址和古迹,而且还要继承一般的文化传统”。日本1952年《文物保护法》即率先引入了“无形文物”的概念,把在历史上、艺术上有一定价值的戏剧、音乐、工艺技术以及祭奠和舞蹈等活动都确定为保护的内容。我国1990年代兴起的历史城市保护热潮中,也都将城市的文化积淀作为扩大城市影响力的重要资源,如平遥“晋商”文化、周庄的“江南水乡文化”、丽江的“纳西文化”等。
总之,历史城镇悠久的历史赋予了其丰厚的历史文化内涵,它们突出地体现了古镇历史环境的特色和价值,挖掘和保护这些历史文化内涵成为古镇历史保护的重要内容。
综上所述,整体性保护将历史城镇融合于整个城市的发展与现代化的进程与轨道之中,同时最大程度地延续与利用历史环境。伊•沙里宁在«城市,它的发展、衰败与未来»中说:“……丰富多样化的风格,是不会违反相互协调的原则的……,当人们还保持着在形式上相互协调的意识时,这种多样化的风格就会给城镇带来绚丽多姿的面貌。”现代生活是丰富多彩的,如果有传统文化的深厚根基,必将更加绚丽。只有通过整体保护,永恒发展,使城镇特征和地域风采得到润色和认同,才能使为数众多的历史城镇更具魅力,明天更加美好。

(本文是重庆大学李和平教授主持的国家文物局科研课题――«西南山地历史小城镇文化遗产保护和发展规划研究»之子课题的内容之一。)



 [注释]
  吴良镛等著.发达地区城市

在线填学术需求

查询与领取

墨水学术是一家专业从事国内国外期刊学术论文发表指导,著作出版的平台,提供文章翻译、文章润色、文章预审、期刊推荐、发表支持、书号申请、出书指导等评职称相关学术成果服务。是您评职称学术成果指导首选平台。

AllSet微信公众号
说明:1、微信扫码或搜AllSet学术并关注
2、学术期刊、学术问题可以解答
3、学术指导服务助力轻松完成学术成果
Copyright © 2013 www.moshuixueshu.com,网站地图All Rights Reserved