中英文翻译润色 论文质量预审评估 发表期刊推荐

与学术顾问沟通

初探中国自然山水式园林与英国自然风景式园林之异同__墨水学术,(2)

分类:美学论文范文 时间:关注:(1)

。这种把物质功能与审美愉悦相结合的思想,把英国园林艺术推上了一个更加健康的方向,并为传统的风景园林艺术插上了科学、民主的翅膀。与中国自然山水式园林相比,英国自然风景式园林的服务对象更广泛,也更具开放性和公众性。
  1.2.2总体布局和空间设计的差异
  不同的文化模式与不同的自然观,造成了中国自然山水式园林与英国自然风景式园林在园林组景上的巨大差异。
  中国自然山水式园林的组景方式,可归纳为立体交融式,即分区设景。园中有园,景中有景,步移景异。组景讲究起景、入胜、造极、余韵的序列。注重层次、抑扬、因借、虚实的安排。单是基本的组景手法,就达十余种之多,如:借景、对景、漏景、障景、限景、夹景、分景、接景、返景、点景……不一而足。赏景以近距离的小景为主,全景式的远观因借为辅。
  英国风景式园林的布景,则类似中国古典园林中的“步移景异”,引导游人从诗意中穿过。一连串画意构图,以不同距离、不同高度、不同角度展开,整体意境宁静而舒远,一派天然牧场般的田园风光。
  同属不规整的自然式园林,中国自然山水式园林是一种写意自然,更富想像力。英国自然风景式园林,则是一种本色自然,更舒展开阔与真切生动。
  中国自然山水式园林显得幽深、隐逸,来自于自然,它是你内在心灵的反映,一草一木,一山一石都浸染了你的内心情绪。它是一种内向的自然,它是意境和心灵的文化之园。
  在英国自然风景式园林的园林里,自然的表现是外向的,围墙是被严格拒绝的,大片的漫坡草地成为园林的主体,一直伸展到主建筑物的墙根。园林已经没有明显的内外之分,私人的庄园与大自然融为一体,再也没有必要用高高的围墙和浓密的树林把园林封闭在自我的小圈子里。英国自然风致式园林所具有的这种开放性和公共性使它所表现的自然呈现一种外向开朗的性格。
  图3[英国伦敦汉普敦花园皇宫外环境]
  1.2.3.造景元素的设计手法的差异
  (1)水景
  水景是中国自然山水式园林的主景之一,中国自然山水式园林水景在高度提炼和概括自然水体的基础之上,表现出极高的艺术技巧。水体的聚散、开合、收放、曲直极有章法,正所谓“收之成溪涧,放之为湖海”。总的来说,受道家“虚静为本”思想的影响,中国园林的理水,重在表现其静态美,动也是静中之动势。
  英国自然风景式园林,单就对水景的处理技巧而言,虽受到中国园林的显著影响,但其水体结合地形,也能造成两岸缓缓的草坡斜侵入水的美景,而为后世经常引用,这也算是它的一个独特之处吧。
  (2)栽植
  中国自然山水式园林中的栽植以观形为主,取色、赏花、闻香、听音为辅。花木的选择与使用有明显的拟人化倾向,即所渭“梅之独傲霜雪、竹之虚心有节、兰之幽谷清香……”之类。此外,在组景上注意通过疏密、高低的变化形成帷幕、屏风式的空间界面,使景观有似连又断的流动感,似遮又露的景深层次。总的来说,各类花木的运用,已形成了基本的定式,如“堤湾宜柳”、“桃李成蹊”、“栽梅绕屋”、“移竹当窗”等等。
  英国自然风景式园林的栽植,则以表现树丛与大面积的草地为主,其缓坡大草坪即便是现在也经常被引用。相比其他园林,它更加注重树丛的疏密、林相、林冠线(起伏感)、林缘线(自然伸展感)结合地形的处理,整体效果既舒展开朗,又富自然情趣。
  (3)石景
  中国自然山水式园林中的用石讲究“瘦、透、皱、漏”。可为特置主景,亦可与水体、植物配合组景,以得某种意境。同时也作障景、分景。
  英国自然风景式园林用石则更少。虽然曾一度引进中国式叠石假山、残垒断碣,但在其后不断走向纯净的进程中,也基本消失殆尽。
  (4)建筑
  在中国自然山水式园林中,建筑是不可分割的组成部分。园

在线填学术需求

查询与领取

墨水学术是一家专业从事国内国外期刊学术论文发表指导,著作出版的平台,提供文章翻译、文章润色、文章预审、期刊推荐、发表支持、书号申请、出书指导等评职称相关学术成果服务。是您评职称学术成果指导首选平台。

AllSet微信公众号
说明:1、微信扫码或搜AllSet学术并关注
2、学术期刊、学术问题可以解答
3、学术指导服务助力轻松完成学术成果
Copyright © 2013 www.moshuixueshu.com,网站地图All Rights Reserved