中英文翻译润色 论文质量预审评估 发表期刊推荐

与学术顾问沟通

单元的视角与话题的张力__墨水学术,论文发表,发表论文,职称论文,(6)

分类:文学类论文范文 时间:关注:(1)

本能地保护着女儿,也是让女儿支撑一下自己,从弱小的女儿的手臂上,寻求一点力量的依靠,这既是一种母亲情感的折射,又是一种女性情感的流露。这位母亲的伟大,是在这非常态中常态地表达着,表达着一个母亲常态,也表达着一个女性的常态,这是一种怎样的情感张力?这需要一种怎样的力量和精神的支撑!
  第八单元:心理的真实与形象的真实——虚构的魅力。
  博尔赫斯的《沙之书》的虚构魅力——故事的虚构与心理的真实。这个虚构的故事描述着主人公这样的心理变化轨迹,“拒书”——谁有比我更好的书,“我”对来客来推销书不以为然——自己拥有大量藏书,又自以为拥有较高文学修养;“奇书”——这是一本奇特的书,来客不是等闲之辈,“沙之书”也不是等闲之书,“我”没有见到这种奇书,来客却拥有这种奇书,萌发“我”想拥有它欲望;“换书”——能否拥有这本书,自己拥有大量藏书的优越感开始消失,而自尊又促使他想保持自己的优势,于是有了换书的行动和结果;“研书”——这到底是本什么书,拥有“沙之书”后就想征服它——解读它、把握它,却被书所迷;“惧书”——这是一本可怕的书,“我”想征服这本书,随着解读的深入,逐渐被“书”所迷,被“书”所征服,成了“书”的俘虏,而害怕起来;“弃书”——应该避开这本书,因害怕而惊醒,落荒而逃。故事中“我”与来客,“我”与书之间是一种互相较量,征服与被征服的关系。正是这种较量与征服激发了“我”的欲望与冲动:因优越而拒书,因好奇而想拥有,因想拥有而想征服,因想征服而被书所迷,因被书所迷、不能自拔而害怕,因害怕而惊醒,于是落荒而逃。——许多时候,不是因为我们太自卑而被骗上当,而是因为我们太自信、太优越而被骗上当。小说的虚构魅力表现在两个方面:1、主人公表现出来的心理状态,反映了人世间人们心理的常态,许许多多的人都有过类似的经历,许许多多的人都可以从小说中找到一些自已的影子。从阅读意义上看,读者得到了阅读认同的美感——心理是真实的。2、读者在阅读时提醒着自己这是虚构的,但随着情节的深入,读者渐渐陷入其中,被感染或同化以致不能自拔而叹服,以致不会再去怀疑它的真实性。而小说正是通过故事的虚构性和社会心理的真实性,让读者领略虚构的魅力。
  卡夫卡的《骑桶者》的虚构魅力——故事的虚构与形象的真实。如果用现实主义的笔法来写,它将是一篇普通的谴责性小说。作者用虚构让故事本身更具有揭露的力度,因为煤老板对穷人一般的请求已经麻木不仁,作者尝试着让这位卑微的借煤者骑着煤桶去借煤,天真地幻想着通过这种浪漫而又美妙的行为,能“美妙”地感化葛郎台式的煤店老板和老板娘,从他们的那里借到用平时普通的行为去借而借不到的至少一铲的煤,但无论“我”怎么喊,老板似乎听见了,老板娘没有听见,更没有看见,用围裙一扇,把太轻的,没有抵抗力的,无助的“我”给扇走了,浮升到冰山区域,永远消失了。这个美妙的努力还是没有借到煤,反而提前结束了生命。从故事的原型来看,可能是这样故事:有一个穷人又饿又冷,奄奄一息——冒险借煤——抱着煤桶从楼梯上滚下来——晕了过去——产生幻觉——幻觉消失——饿死冻死。作者把这个幻觉的过程虚构之后,使这个借煤行为表面上变得美妙起来,但结局还是令人辛酸——在这物欲横流、缺少悲悯情怀的人世间,卑微的人再美好的理想也只是一个无法实现的毫无现实意义的幻想,只是一个美丽的虚构而已。留给读者的是更深的悲悯和更多的思考。小说是否用虚构这一小说元素的本身揭示了这篇小说的主题,而且是超越一般的具有普遍意义的主题。在这人世间,多少年来,多少个岁月,在多少卑微的人们身上,一直在重复着这个古老的歌谣!这是否就是这篇小说的虚构的魅力?

在线填学术需求

查询与领取

墨水学术是一家专业从事国内国外期刊学术论文发表指导,著作出版的平台,提供文章翻译、文章润色、文章预审、期刊推荐、发表支持、书号申请、出书指导等评职称相关学术成果服务。是您评职称学术成果指导首选平台。

AllSet微信公众号
说明:1、微信扫码或搜AllSet学术并关注
2、学术期刊、学术问题可以解答
3、学术指导服务助力轻松完成学术成果
Copyright © 2013 www.moshuixueshu.com,网站地图All Rights Reserved